{"id":46579,"date":"2025-10-25T09:27:49","date_gmt":"2025-10-25T08:27:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/?post_type=events&#038;p=46579"},"modified":"2025-10-25T09:55:28","modified_gmt":"2025-10-25T08:55:28","slug":"exposition-christine-swinnen-gerard-swinnen","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/en\/events\/exposition-christine-swinnen-gerard-swinnen\/","title":{"rendered":"Exposition Christine Swinnen &#038; G\u00e9rard Swinnen"},"content":{"rendered":"<p><strong>&#8220;\u00c9maux et Merveilles au Large du R\u00eave : Dialogue artistique entre p\u00e8re et fille&#8221;<\/strong><\/p>\n<p>L&#8217;exposition met en lumi\u00e8re le talent compl\u00e9mentaire de <strong>Christine Swinnen<\/strong> et de son p\u00e8re, <strong>G\u00e9rard Swinnen<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Christine Swinnen<\/strong>, artiste autodidacte li\u00e9geoise, fa\u00e7onne des cr\u00e9ations en \u00e9mail bijoutier sur cuivre. C&#8217;est dans ce mariage de mati\u00e8res qu&#8217;elle trouve une richesse chromatique et une profondeur in\u00e9galables. Sa pratique r\u00e9v\u00e8le un kal\u00e9idoscope de variations, explorant les \u00e9maux opaques, opales et transparents. Son inspiration puise principalement dans la nature \u2013 fleurs, faune, paysages \u2013 tout en s&#8217;ouvrant r\u00e9cemment \u00e0 l&#8217;abstraction.<\/p>\n<p>De son c\u00f4t\u00e9, le Vervi\u00e9tois <strong>G\u00e9rard Swinnen<\/strong> est un artiste qui s\u2019avoue fascin\u00e9 par la subtilit\u00e9 du jeu de la lumi\u00e8re avec l\u2019air et l\u2019eau, les reflets et les transparences., ainsi que les interactions r\u00e9ciproques entre couleurs contigu\u00ebs. Cette passion s\u2019exprime dans des marines pleines d\u2019atmosph\u00e8re, o\u00f9 il s\u2019efforce de faire ressentir le choc des vagues contre les \u00e9traves, le sifflement du vent dans les haubans, la gifle des embruns et la plainte lancinante des go\u00e9lands. Mais il se laisse s\u00e9duire aussi par la gr\u00e2ce fragile des visages de gentes damoiselles, ou le sortil\u00e8ge de leurs corps de sir\u00e8nes, dans des \u0153uvres ex\u00e9cut\u00e9es principalement \u00e0 l\u2019huile, aux trois crayons et aux pastels.<\/p>\n<p><strong><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-46596\" src=\"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/C.-Swinnen-Emaux-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/C.-Swinnen-Emaux-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/C.-Swinnen-Emaux-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/C.-Swinnen-Emaux.jpg 1134w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":46580,"parent":0,"template":"","calendars":[],"categorie-agenda":[1136],"venue":[41],"organizer":[42],"class_list":["post-46579","events","type-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categorie-agenda-expos","venue-office-du-tourisme-jalhay-sart","organizer-office-du-tourisme-jalhay-sart"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Exposition Christine Swinnen &amp; G\u00e9rard Swinnen - Office du Tourisme de Jalhay Sart<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/en\/events\/exposition-christine-swinnen-gerard-swinnen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Exposition Christine Swinnen &amp; G\u00e9rard Swinnen - Office du Tourisme de Jalhay Sart\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&#8220;\u00c9maux et Merveilles au Large du R\u00eave : Dialogue artistique entre p\u00e8re et fille&#8221; L&#8217;exposition met en lumi\u00e8re le talent compl\u00e9mentaire de Christine Swinnen et de son p\u00e8re, G\u00e9rard Swinnen. Christine Swinnen, artiste autodidacte li\u00e9geoise, fa\u00e7onne des cr\u00e9ations en \u00e9mail bijoutier sur cuivre. C&#8217;est dans ce mariage de mati\u00e8res qu&#8217;elle trouve une richesse chromatique et [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/en\/events\/exposition-christine-swinnen-gerard-swinnen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Office du Tourisme de Jalhay Sart\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-25T08:55:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SWINNEN-G-8.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1442\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tourismejalhaysart.be\\\/en\\\/events\\\/exposition-christine-swinnen-gerard-swinnen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tourismejalhaysart.be\\\/en\\\/events\\\/exposition-christine-swinnen-gerard-swinnen\\\/\",\"name\":\"Exposition Christine Swinnen & G\u00e9rard Swinnen - Office du Tourisme de Jalhay Sart\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tourismejalhaysart.be\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tourismejalhaysart.be\\\/en\\\/events\\\/exposition-christine-swinnen-gerard-swinnen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tourismejalhaysart.be\\\/en\\\/events\\\/exposition-christine-swinnen-gerard-swinnen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tourismejalhaysart.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/SWINNEN-G-8.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-25T08:27:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-25T08:55:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tourismejalhaysart.be\\\/en\\\/events\\\/exposition-christine-swinnen-gerard-swinnen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.tourismejalhaysart.be\\\/en\\\/events\\\/exposition-christine-swinnen-gerard-swinnen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tourismejalhaysart.be\\\/en\\\/events\\\/exposition-christine-swinnen-gerard-swinnen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tourismejalhaysart.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/SWINNEN-G-8.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tourismejalhaysart.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/SWINNEN-G-8.jpg\",\"width\":1442,\"height\":1940},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tourismejalhaysart.be\\\/en\\\/events\\\/exposition-christine-swinnen-gerard-swinnen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tourismejalhaysart.be\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tourismejalhaysart.be\\\/en\\\/agenda\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Exposition Christine Swinnen &#038; G\u00e9rard Swinnen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tourismejalhaysart.be\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tourismejalhaysart.be\\\/en\\\/\",\"name\":\"Office du Tourisme de Jalhay Sart\",\"description\":\"aux sources de la nature\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.tourismejalhaysart.be\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Exposition Christine Swinnen & G\u00e9rard Swinnen - Office du Tourisme de Jalhay Sart","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/en\/events\/exposition-christine-swinnen-gerard-swinnen\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Exposition Christine Swinnen & G\u00e9rard Swinnen - Office du Tourisme de Jalhay Sart","og_description":"&#8220;\u00c9maux et Merveilles au Large du R\u00eave : Dialogue artistique entre p\u00e8re et fille&#8221; L&#8217;exposition met en lumi\u00e8re le talent compl\u00e9mentaire de Christine Swinnen et de son p\u00e8re, G\u00e9rard Swinnen. Christine Swinnen, artiste autodidacte li\u00e9geoise, fa\u00e7onne des cr\u00e9ations en \u00e9mail bijoutier sur cuivre. C&#8217;est dans ce mariage de mati\u00e8res qu&#8217;elle trouve une richesse chromatique et [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/en\/events\/exposition-christine-swinnen-gerard-swinnen\/","og_site_name":"Office du Tourisme de Jalhay Sart","article_modified_time":"2025-10-25T08:55:28+00:00","og_image":[{"width":1442,"height":1940,"url":"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SWINNEN-G-8.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/en\/events\/exposition-christine-swinnen-gerard-swinnen\/","url":"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/en\/events\/exposition-christine-swinnen-gerard-swinnen\/","name":"Exposition Christine Swinnen & G\u00e9rard Swinnen - Office du Tourisme de Jalhay Sart","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/en\/events\/exposition-christine-swinnen-gerard-swinnen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/en\/events\/exposition-christine-swinnen-gerard-swinnen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SWINNEN-G-8.jpg","datePublished":"2025-10-25T08:27:49+00:00","dateModified":"2025-10-25T08:55:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/en\/events\/exposition-christine-swinnen-gerard-swinnen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/en\/events\/exposition-christine-swinnen-gerard-swinnen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/en\/events\/exposition-christine-swinnen-gerard-swinnen\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SWINNEN-G-8.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SWINNEN-G-8.jpg","width":1442,"height":1940},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/en\/events\/exposition-christine-swinnen-gerard-swinnen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/en\/agenda\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Exposition Christine Swinnen &#038; G\u00e9rard Swinnen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/en\/#website","url":"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/en\/","name":"Office du Tourisme de Jalhay Sart","description":"aux sources de la nature","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"wpml_current_locale":"fr_FR","wpml_translations":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/46579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"calendars","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/calendars?post=46579"},{"taxonomy":"categorie-agenda","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorie-agenda?post=46579"},{"taxonomy":"venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/venue?post=46579"},{"taxonomy":"organizer","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tourismejalhaysart.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/organizer?post=46579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}